… of the ISI Multilingual Glossary of Statistical Terms.
General literature
- Kendall, M.G. and Buckland W.R., (eds.) A dictionary of statistical terms Oliver & Boyd Publishers, on behalf of the ISI 1957.
- Marriott, F.H.C., (ed.) A dictionary of statistical terms 5th edition, Longman Scientific & Technical, on behalf of the ISI 1990.
Afrikaans
Contact:
- Faans Steyn, Potchefstroom, South Africa — skdhss@puknet.puk.ac.za
Arabic
Contact:
- Prof. Dr. Hilal Al-Bayyati — Hilalabod@yahoo.com, diwan@aitrs.org
Basque
Literature:
- Termino Estatistikoen Hiztegia, Eusko Jaurlaritze-Gobierno Vasco
Catalan
Contacts:
- Evarist Giné — gine@math.uconn.edu
- Tomàs Aluja-Banet — tomas.aluja@upc.es
- Carles Cuadras — carles@bio.ub.es
- Josep Fortiana — fortiana@ub.edu
- Guadalupe Gómez Melis — lupe.gomez@upc.edu
Chinese
Contact:
- Gary Steven Jones, Washington — gjones@imf.org
Danish
Contacts:
- Birger Madsen, Statistics Denmark, Copenhagen — bms@dst.dk
- Peter Linde, Statistics Denmark — pli@dst.dk
Literature:
- Nordisk Statistisk Nomenklatur, Pohjoismainen tilastosanasta, Finland, 1974
Dutch
Contact:
- Gerrit Stemerdink, ISI, The Hague, contact.
Literature:
- C.A.W. Citteur: Statistische termen Engels-Nederlands, intern publication CBS Netherlands
- Rasch, D., Tiku, M.L. and Sumpf D., (eds.) Elseviers Dictionary of Biometry, Elsevier Science BV, 1994
Estonian
Contacts:
- Ene-Margit Tiit — ene.tiit@ut.ee
- Liina-Mai Tooding — liina-mai.tooding@ut.ee
Finnish
Contacts:
- Kari Djerf, Statistics Finland — Kari.Djerf@stat.fi
- Mrs. Esa Läärä , University of Oulu — esa.laara@oulu.fi
Literature:
- Nordisk Statistisk Nomenklatur, Pohjoismainen tilastosanasta, Finland, 1974
French
Contact:
- Mr. René A. Padieu, Paris Cédex — rene.padieu@insee.fr
Literature:
- M.G. Kendall and W.R. Buckland: A Dictionary of Statistical Terms Supplement, Oliver and Boyd, 1960
- Rasch, D., Tiku, M.L. and Sumpf D., (eds.) Elseviers Dictionary of Biometry, Elsevier Science BV, 1994
- Dictionnaire de Termes Statistiques, Eusko Jaurlaritze-Gobierno Vasco
- Inter American Statistical Institute Vocabulaire Statistique, Washington, D.C. 1960
German
Contacts:
- Mrs Karin Lüdemann, Wiesbaden — karin.luedemann@destatis.de ,
- Prof. Dr. Ing. Peter-Th. Wilrich, Berlin — wilrich@wiwiss.fu-berlin.de
Literature:
- M.G. Kendall and W.R. Buckland: A Dictionary of Statistical Terms Supplement,
- Oliver and Boyd, 1960 Rasch, D., Tiku, M.L. and Sumpf D., (eds.) Elseviers Dictionary of Biometry, Elsevier Science BV, 1994
Greek
Contact:
- Michael Tsagris — mtsagris@yahoo.gr
Hungarian
Contact:
- Dr. István Csahók, Budapest
Literature:
- István Csahók: Magyar-Angol-Oroz Statisztikai Szótár, Budapest 1990
Icelandic
Contact:
- Mrs Sigrún Helgadóttir, Reykjavik — sigrun.h@simnet.is
Literature:
- Helgi Þórsson, Hólmgeir Björnsson, Sigrún Helgadóttir, Snjólfur Ólafsson Orðasafn úr tölfræði, Reykjavík 1996
Italian
Contacts:
- Dr. Antonio Giusti, Pontelungo (Pt) — giusti@ds.unifi.it
- Prof. Rosa Giaimo, Palermo — giaimo@mbox.unipa.it
Literature:
- M.G. Kendall and W.R. Buckland: A Dictionary of Statistical Terms Supplement
- Oliver and Boyd, 1960 Rasch, D., Tiku, M.L. and Sumpf D., (eds.) Elseviers Dictionary of Biometry, Elsevier Science BV, 1994
Lithuanian
Contact:
- Antanas Buracas — antanas@buracas.com
Norwegian
Contact:
- Prof.I. Thomsen. Oslo
Literature:
- Nordisk Statistisk Nomenklatur, Pohjoismainen tilastosanasta, Finland, 1974
Persian
Contact:
- Mr Assad Monajemi, Teheran
Literature:
- Statistical Research Center: SRC Dictionary
Polish
Contact:
- Ms. Barbara Domaszewicz — b.domaszewicz@stat.gov.pl
Literature:
- M.G. Kendall and W.R. Buckland Slownik terminów staystycznych, Warszawa 1986
- Tadeusz Walczak Slownik terminów staystycznych angielsko-polski, Warszawa 1997
Portuguese
Contact:
- Prof. Carlos Daniel Paulino — dpaulino@math.ist.utl.pt
Literature:
- Inter American Statistical Institute Vocabulário Estatística, Washington, D.C. 1960
Romanian
Contact:
- Rodica Albu — ralbu@uaic.ro
Russian
Contact:
- Prof. V. Simchera — shai0tm@senator.ru
Serbian
Contact:
- Prof. Predrag Jovanovic — predrag.jovanovic@stat.gov.rs
Slovenian
Contact:
- Prof. Dr. Blaženka Košmelj, Ljubljana
Literature:
- Blaženka Košmelj a.o. Statisticni Terminološki Slovar, Ljubljana 1994
Spanish
Contacts:
- Prof. Pilar Martín-Guzmán, Madrid — pmguzman@ine.es
- Mr. J.L.Cervera. Madrid — cerveraferri@yahoo.com
Literature:
- M.G. Kendall and W.R. Buckland: A Dictionary of Statistical Terms Supplement,
- Oliver and Boyd, 1960 Rasch, D., Tiku, M.L. and Sumpf D., (eds.) Elseviers Dictionary of Biometry, Elsevier Science BV, 1994
- Diccionario de Terminos Estadisticos, Eusko Jaurlaritze-Gobierno Vasco
- Inter American Statistical Institute Vocabulario Estadistico, Washington, D.C. 1960
Swedish
Literature:
- Nordisk Statistisk Nomenklatur, Pohjoismainen tilastosanasta, Finland, 1974
Turkish
Contacts:
- Prof. Dr. Ömer L. Gebizlioglu, Ankara — omer.gebizlioglu@die.gov.tr
- Professor Elvan Ceyhan, Istanbul — elceyhan@ku.edu.tr
Ukrainian
Contact:
- Prof. Ruslan Motoryn, Kiev — motoryn@i.ua