Home

Membership

Community

Events and Awards

Media

About ISI

Resources

SCB

  • Register

Of the ISI Multilingual Glossary of Statistical Terms


General literature

  • Kendall, M.G. and Buckland W.R., (eds.) A dictionary of statistical terms Oliver & Boyd Publishers, on behalf of the ISI 1957
  • Marriott, F.H.C., (ed.) A dictionary of statistical terms 5th edition, Longman Scientific & Technical, on behalf of the ISI 1990

Afrikaans

Contact:

  • Faans Steyn, Potchefstroom, South Africa, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Arabic

Contact:

  • Prof. Dr. Hilal Al-Bayyati, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Basque

Literature:

  • Termino Estatistikoen Hiztegia, Eusko Jaurlaritze-Gobierno Vasco

Catalan

Contacts:

  • Evarist Giné, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Tomàs Aluja-Banet, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Carles Cuadras, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Josep Fortiana, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Guadalupe Gómez Melis, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Chinese

Contact:

  • Gary Steven Jones, Washington, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Danish

Contacts:

  • Birger Madsen, Statistics Denmark, Copenhagen, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Peter Linde, Statistics Denmark, email:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Literature:

  • Nordisk Statistisk Nomenklatur, Pohjoismainen tilastosanasta, Finland, 1974

Dutch

Contact:

  • Gerrit Stemerdink, ISI, The Hague, contact.

Literature:

  • C.A.W. Citteur: Statistische termen Engels-Nederlands, intern publication CBS Netherlands
  • Rasch, D., Tiku, M.L. and Sumpf D., (eds.) Elseviers Dictionary of Biometry, Elsevier Science BV, 1994

Estonian

Contacts:

  • Ene-Margit Tiit, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Liina-Mai Tooding, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Finnish

Contacts:

  • Kari Djerf, Statistics Finland, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Mrs. Esa Läärä , University of Oulu, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Literature:

  • Nordisk Statistisk Nomenklatur, Pohjoismainen tilastosanasta, Finland, 1974

French

Contact:

  • Mr. René A. Padieu, Paris Cédex, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Literature:

  • M.G. Kendall and W.R. Buckland: A Dictionary of Statistical Terms Supplement, Oliver and Boyd, 1960
  • Rasch, D., Tiku, M.L. and Sumpf D., (eds.) Elseviers Dictionary of Biometry, Elsevier Science BV, 1994
  • Dictionnaire de Termes Statistiques, Eusko Jaurlaritze-Gobierno Vasco
  • Inter American Statistical Institute Vocabulaire Statistique, Washington, D.C. 1960

German

Contacts:

  • Mrs Karin Lüdemann, Wiesbaden, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ,
  • Prof. Dr. Ing. Peter-Th. Wilrich, Berlin, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Literature:

  • M.G. Kendall and W.R. Buckland: A Dictionary of Statistical Terms Supplement,
  • Oliver and Boyd, 1960 Rasch, D., Tiku, M.L. and Sumpf D., (eds.) Elseviers Dictionary of Biometry, Elsevier Science BV, 1994

Greek

Contact:

  • Michael Tsagris, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Hungarian

Contact:

  • Dr. István Csahók, Budapest

Literature:

  • István Csahók: Magyar-Angol-Oroz Statisztikai Szótár, Budapest 1990

Icelandic

Contact:

  • Mrs Sigrún Helgadóttir, Reykjavik, email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Literature:

  • Helgi Þórsson, Hólmgeir Björnsson, Sigrún Helgadóttir, Snjólfur Ólafsson Orðasafn úr tölfræði, Reykjavík 1996

Italian

Contacts:

  • Dr. Antonio Giusti, Pontelungo (Pt), email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Prof. Rosa Giaimo, Palermo, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Literature:

  • M.G. Kendall and W.R. Buckland: A Dictionary of Statistical Terms Supplement
  • Oliver and Boyd, 1960 Rasch, D., Tiku, M.L. and Sumpf D., (eds.) Elseviers Dictionary of Biometry, Elsevier Science BV, 1994

Lithuanian

Contact:

  • Antanas Buracas, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Norwegian

Contact:

  • Prof.I. Thomsen. Oslo

Literature:

  • Nordisk Statistisk Nomenklatur, Pohjoismainen tilastosanasta, Finland, 1974

Persian

Contact:

  • Mr Assad Monajemi, Teheran

Literature:

  • Statistical Research Center: SRC Dictionary

Polish

Contact:

  • Ms. Barbara Domaszewicz, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Literature:

  • M.G. Kendall and W.R. Buckland Slownik terminów staystycznych, Warszawa 1986
  • Tadeusz Walczak Slownik terminów staystycznych angielsko-polski, Warszawa 1997

Portuguese

Contact:

  • Prof. Carlos Daniel Paulino, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Literature:

  • Inter American Statistical Institute Vocabulário Estatística, Washington, D.C. 1960

Romanian

Contact:

  • Rodica Albu, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Russian

Contact:

  • Prof. V. Simchera, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Serbian

Contact:

  • Prof. Predrag Jovanovic, email:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Slovenian

Contact:

  • Prof. Dr. Blaženka Košmelj, Ljubljana

Literature:

  • Blaženka Košmelj a.o. Statisticni Terminološki Slovar, Ljubljana 1994

Spanish

Contacts:

  • Prof. Pilar Martín-Guzmán, Madrid, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Mr. J.L.Cervera. Madrid, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Literature:

  • M.G. Kendall and W.R. Buckland: A Dictionary of Statistical Terms Supplement,
  • Oliver and Boyd, 1960 Rasch, D., Tiku, M.L. and Sumpf D., (eds.) Elseviers Dictionary of Biometry, Elsevier Science BV, 1994
  • Diccionario de Terminos Estadisticos, Eusko Jaurlaritze-Gobierno Vasco
  • Inter American Statistical Institute Vocabulario Estadistico, Washington, D.C. 1960

Swedish

Literature:

  • Nordisk Statistisk Nomenklatur, Pohjoismainen tilastosanasta, Finland, 1974

Turkish

Contacts:

  • Prof. Dr. Ömer L. Gebizlioglu, Ankara, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Professor Elvan Ceyhan, Istanbul, email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Ukrainian

Contact:

  • Prof. Ruslan Motoryn, Kiev, email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.