Adaptive Bayes-type estimators for noisily observed ergodic diffusion processes