Glossary of statistical terms

Language Description
English raw score
French cote brute ; résultat brut ; ponctuation directe ; ponctuation brute
German rohe Punktzahl
Dutch ruwe score
Italian punteggio grezzo
Spanish puntuación bruta ; puntuación directa ; puntuación bruto ; puntaje bruto
Catalan puntuació pura ; puntuació directa
Portuguese score bruto ; escore bruto (bra) ; pontuação bruta
Romanian -
Danish råscore
Norwegian råskåre
Swedish råpoäng
Greek ανεπεξέργαστη βαθμολογία
Finnish raakapistemäärä ; alkuperäinen (testin/kokeen) pistemäärä
Hungarian nyers pontszám
Turkish ham puan (skor)
Estonian toorpunkt ; toorskoor
Lithuanian pradinis įvertis
Slovenian -
Polish ocena pierwotna ; nota pierwotna
Russian Исходная оценка
Ukrainian -
Serbian -
Icelandic raw skora
Euskara zuzeneko puntuazio ; puntuazio gordin
Farsi nomreye kham
Persian-Farsi -
Arabic مقاسات اولية
Afrikaans rou telling ; rou data
Chinese 原 始 分 数
Korean 원점수

(-) This translation is missing.   (Italic) This translation is dubious.
Please provide contribution if appropriate.


Disclaimer: The ISI accepts no responsibility whatsoever for the content of the terms listed. The Glossary is provided as a free service to statisticians. This Glossary may not be copied, reproduced or retained in any form whatsoever without the express permission of the ISI.

Back to ISI Home Page