ISI - INTERNATIONAL STATISTICAL INSTITUTE


Glossary of statistical terms

Language Description
English arbitrary origin ; working mean ; working origin ; provisional mean ; assumed mean
French origine arbitraire ; moyenne de travail ; moyenne auxilliaire ; moyenne provisoire ; moyenne hypothétique
German willkürlicher Nullpunkt ; provisorischer Mittelwert ; provisorisches Mittel
Dutch voorlopig gemiddelde ; willekeurige oorsprong ; hulpgemiddelde ; verondersteld gemiddelde
Italian origine arbitraria ; media di lavoro ; media ausiliaria ; media provvisoria ; media ipotizzata
Spanish origen arbitrario ; media de trabajo ; media auxiliar ; media provisional ; media supuesta
Catalan origen arbitrari ; mitjana de treball ; mitjana provisional ; mitjana hipotčtica
Portuguese origem arbitrária ; origem convencional ; média provisória ; média de trabalho convencional ; média de trabalho
Romanian -
Danish vilkĺrligt valgt nulpunkt
Norwegian vilkĺrlig valgt nullpunkt
Swedish provisoriskt medelvärde
Greek αυθαίρετη καταγωγή ; εργασίας σημαίνει ; εργασίας καταγωγή? προσωρινή σημαίνει ; υποτίθεται μέση
Finnish mielivaltainen origo tai lähtöpiste ; väliaikainen keskiarvo ; oletettu keskiarvo ; keskiarvo ; odotusarvo
Hungarian tetszőleges eredet ; előzetes átlag ; elfogadott átlag
Turkish keyfi başlangıç ; çalışan ortalama ; çalışan başlangıç ; geçici ortalama ; varsayılan ortalama
Estonian suvaline alguspunkt ; töökeskmine ; töönullpunkt ; ajutine keskmine ; oletatav keskmine
Lithuanian laukiamasis vidurkis
Slovenian poljubno izvora ; delovnih pomeni ; delovni izvora ; začasni pomeni ; domneva pomeni
Polish arbitralny początek (w obliczaniu momentów rozkładu prawdopodobieństwa) ; arbitralna geneza
Russian Произвольное начало отсчета ; рабочее среднее ; рабочее начало отсчета ; предпологаемое среднее ; принятое среднее
Ukrainian довільний початок відліку
Serbian -
Icelandic handahófskennda uppruna ; vinna meina ; vinna uppruna ; bráđabirgđa meina ; ráđ meina
Euskara arbitrarioa jatorria ; lan esan nahi ; lan jatorria ; behin-behineko batez bestekoa ; hartu nahi
Farsi miyangine m li ; miyangine f rzshode
Persian-Farsi مبدا دلخواه
Arabic نقطة الاصل الاختيارية، الاصل العامل ، الوسط المفترض
Afrikaans willekeurige oorsprong ; werkgemiddelde ; veronderstelde gemiddelde
Chinese 任 意 远 点 ; 假 定 平 均 值 ; 可 使 用 的 平 均
Korean 가평균

(-) This translation is missing.   (Italic) This translation is dubious.
Please provide contribution if appropriate.

back

Disclaimer: The ISI accepts no responsibility whatsoever for the content of the terms listed. The Glossary is provided as a free service to statisticians. This Glossary may not be copied, reproduced or retained in any form whatsoever without the express permission of the ISI.


Back to ISI Home Page