Linkage of multiple disparate data sources with an application to estimate COVID-19 vaccine hesitancy rates for small areas